Jesu, Jesu, Fill Us with Your Love #j #19601969 # # #

Title:
Jesu, Jesu, Fill Us with Your Love

「耶穌知道父已將萬有交在他手裡，且知道自己是從　神出來的，又要歸到　神那裡去。就離席站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰。隨後把水倒在盆裡，就洗門徒的腳，並用自己所束的手巾擦乾。」（約 13：3-5）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Jesu, Jesu, Fill Us with Your Love	救主，基督，願滿有大愛
擁有者
專輯
主唱
作曲	迦納(Ghana)民謠Chereponi
歌詞/譯詞	Tom Colvin	林國璋牧師
年	1969	2-3-2013
Chorus	Jesu, Jesu, fill us with Your love, show us how to serve the neighbors we have from You.	救主，基督，願滿有大愛，願我眾能學，去關心鄰舍，像祢。
Verse 1	Kneels at the feet of His friends, silently washes their feet, Master who acts as a slave to them.	主謙卑屈膝去洗，細心把骯髒腳洗，主仿僕役把腳濕，抹乾。
Verse 2	Neighbors are rich and poor, varied in color and race, neighbors are near and far away.	鄰舍不管有賤貴，沒有膚色種族分，鄰舍不分遠或近，互愛。
Verse 3	These are the ones we should serve, these are the ones we should love； all these are neighbors to us and you.	我眾應該去互勉，我眾應該去互愛，眾生都本是鄰舍，互敬。
Verse 4	Loving puts us on our knees, serving as though we are slaves； this is the way we should live with you.	學會屈膝去互愛，要忠心仿似奴僕，我眾應當跟救主，實踐。
Verse 5	Kneel at the feet of our friends, silently washing their feet； this is the way we should live with You.	學主屈膝雙腳邊，細心把香港腳洗，我眾應當跟救主，實踐。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得 / 備註	CHEREPONI Ref.7.7.7.2.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Words & Melody c 1969 by Hope Publishing Co., Carol Stream, IL 60188.
For permission to reproduce this hymn, contact:
Hope Publishing Company, www.hopepublishing.com

Jesu, Jesu, Fill Us with Your Love #j #19601969 # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions